办事指南

詹姆斯乔伊斯被释放了吗?

点击量:   时间:2017-03-12 12:07:31

<p>在新年前夜,UbuWeb的Twitter推文,一个前卫的在线档案,发布了一篇链接到爱尔兰时报的一篇文章,关于欧洲版权在詹姆斯乔伊斯的工作到期</p><p>该链接伴随着一个简短的信息乔伊斯的孙子和唯一活着的后代:“操你斯蒂芬乔伊斯欧盟对詹姆斯乔伊斯的作品的版权在午夜结束”虽然这种语言可能异常对抗,但它表达的情绪很普遍乔伊斯的主要着作的公共领域已被提及在某些方面,好像它是死星摧毁的书面版本,斯蒂芬乔伊斯扮成高雅的达斯维德突然不再能够在反叛者乔伊斯·斯蒂芬·乔伊斯的脖子上呼吸,自中期以来20世纪80年代,主持了所有文学遗产中最具斗争性和阻碍性的文学遗产之一(也许只有路易斯·祖科夫斯基的儿子保罗才能与文学世界的称号相媲美)最强硬的执行者)学者被指控敲诈授权费,并且经常直截了当地拒绝引用他祖父的工作的权利那些想要制作“尤利西斯”,“芬尼根唤醒”,“都柏林人”或“肖像画”的人作为一个年轻人的艺术家,“或者从这些书中上演公开读物,受到了怀疑和敌意的对待</p><p>在2006年的杂志中,DT Max检查了斯蒂芬和乔伊斯·马克斯之间关系的极端暴躁性如何,在1988年威尼斯的Bloomsday座谈会上,斯蒂芬宣布他“摧毁了他的姨妈[和詹姆斯乔伊斯陷入困境的女儿]露西亚给他和他的妻子所写的所有信件”并且“他已经”用明信片和塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)致电卢西亚的电报,她在二十世纪二十年代曾与他们建立了一段关系“2004年,”尤利西斯“计划的一系列公开读物标志着布鲁姆日百年纪念都柏林被取消后,他威胁爱尔兰政府的诉讼冲击和敬畏斯蒂芬的阻挠胃口往往似乎荒谬无法满足马克思写道,他警告爱尔兰国家图书馆计划显示他的祖父的手稿侵犯了他的版权(爱尔兰参议院)通过了一项紧急修正案以阻止他)他的对抗导致艾比剧院取消了乔伊斯剧作“流亡者”的制作,他告诉亚当哈维,一位表演艺术家只是记住了“芬尼根醒来”的一部分,期待背诵它在舞台上,他可能“已经侵犯”了该地产的版权哈维后来发现,根据英国法律,乔伊斯没有权利阻止他在都柏林的表演,我居住的地方,已经有一种明显的过渡感</p><p>后斯蒂芬时代上周五我去了斯威尼的药房,林肯广场上的药房以“尤利西斯”中的场景而闻名在参观公共浴池之前,他们会在公共浴池之前追逐一块带有“甜柠檬蜡”的肥皂.Swiny在2009年停止了作为药房的交易,现在是一个博物馆和书店,保存在其二十世纪之交的形式来自“The Dead”的公众读物将在小商店中播出,但是出人意料的大人群和电影摄制组的出现迫使活动在拐角处到达Montclare酒店的酒吧(本身就是一个经常光顾的水坑)乔伊斯在他年轻的时候)那里,“都柏林人”的副本分发给每个出席的人</p><p>聚会主要是由真正的都柏林人组成的,听到这个故事在它所庆祝的城市的声音中大声朗读是很可爱的,在它设定的日期 - 1月6日,顿悟的盛宴阅读提醒人们“公共领域”实际意味着什么:乔伊斯的工作现在属于人民同时,步行几分钟穿过城市,戏剧称为“直布罗陀” - 一种选择性的处理利奥波德与莫莉之间关系的“尤利西斯”部分的改编开始在圣殿酒吧的新剧院开始运作</p><p>今年晚些时候,剧院公司PanPan将制作“流亡者”制作,乔伊斯的唯一剧本它计划在爱尔兰国家广播公司RTE进行世界巡回演出,计划播放“尤利西斯”,“都柏林人”和“艺术家作为一个年轻人的肖像”的定期阅读,如果斯蒂芬乔伊斯最近没有被剥夺他的阻挠力量,这些事件都不会有机会 鉴于专业的乔伊斯学者受到庄园庸俗的权力表现的影响比一般公众更直接,我想了解学院内部对欧盟版权的过期的反应Sam Slote,其中一位学者DT Max采访过,现在在都柏林圣三一学院教授英语文学,并且是乔伊斯研究中的杰出人物</p><p>当我和他交谈时,他小心翼翼地让我觉得任何关于庄园现在可能已经脱离乔伊斯学者生活的印象他指出了例如,死后出版物的地位 - 信件和手稿,以及“斯蒂芬英雄”(乔伊斯从根本上修改为“肖像”的未完成的自传体小说)和“贾科莫乔伊斯”(一个零碎的,诗意的叙述)乔伊斯与一名女学生的关系 - 仍然不清楚直到这种地位明确,他告诉我,乔伊斯学者会有一种极度谨慎的心情他和一个数字其他人已经签署了一封信给爱尔兰的艺术和遗产部长寻求澄清法律地位当然,不再需要得到詹姆斯乔伊斯在地球上的代表的许可,以引用他在他的一生,但大量的奖学金大量来自手稿和信件,所以将最近的版权到期视为标志着乔伊斯研究新时代的开始是不准确的Sean Latham,塔尔萨大学英语教授编辑“詹姆斯·乔伊斯季刊”杂志,是一个类似的观点这是一个重要的里程碑,他告诉我,但并没有发出信号“乔伊斯研究中的任何一种大规模复兴我们已经进行了数十年的复兴”事实未发表的作品 - 最重要的是,乔伊斯的信件 - 现在已经出现在美国的版权中,但对传记有重大影响“我已经知道有切断计划制作字母版本的项目我们现在有三卷信件</p><p>一旦这些项目完成,它将增加到七个像这些是斯蒂芬坚决拒绝发布的字母,所以他们的出版物将会发布对乔伊斯奖学金来说真的很重要我们会有各种各样的故事,我们最终可以讲述乔伊斯和他的生活,这是我们之前无法分辨的“当我问他研究生现在是否不太可能被阻止在乔伊斯工作时他似乎很怀疑“我有两个想法虽然我从未知道一个研究生因为遗产而实际上放弃了他们对Joyce的兴趣,我知道由于其干预而不得不改变的项目但是这是某种东西如果你想用你的生活做到这一点,并且你热切地相信它,你就会找到一种方法来做到这一点,即使它不完全符合你的预期“不久的将来也会如此在出版Joyceana时,随着一系列新版本,选集和翻译的排列,Sean提到了“Finnegans Wake”,“Ulysses”,“A Portrait”和“都柏林人”的主要新版本很快就会出现出版,所有这些人都来自欧洲(在美国,“都柏林人”和“肖像”已经有一段时间没有版权了)一个新的意大利“尤利西斯”将在今年晚些时候到期,而萨姆斯洛特正准备这本小说的重要注释版本出版,乔伊斯一生中出现的文字转载</p><p>当我进入山姆的时候,也不可避免地会有相当数量的俗气和机会主义出版物利用作品的新公共领域地位</p><p>在Trinity办公室,他向我展示了一个特别丑陋的收藏家套装 - 一个绿色人造革翻盖的盒子,里面有几个小型的,同样是人造革卷的Joyce完整出版的作品</p><p>“尤利西斯”有三卷;为了使它们保持相同的大小,出版商轻率地将最长的章节“Circe”分流到文本中完全不同的位置</p><p>盒装的内容还包含一些名为“短篇小说集”的内容,结果证明是“都柏林人”的故事按照字母顺序排列,没有任何理由,不出所料,斯蒂芬·乔伊斯压制了这种怪物,从此成为乔伊斯人中令人垂涎的罕见之物 “我至少知道一个人,”萨姆说,“谁买了其中的两个,其中一个是保留在包装纸中的,假设它会增加价值但我们会看到一堆像现在,“Sean Latham同意现在对Joyce出版物的质量控制会有所减少,但认为这并不是一个如此可怕的发展,并指出没有人担心有太多版本的狄更斯或莎士比亚与大多数作为乔伊斯工作的拥护者,他认为任何可能带给更广泛读者的东西都应该受到欢迎当我开玩笑说2012年第一人称射击游戏“Finnegans Wake”进入商店的可能性时,他提到了他本人对“尤利西斯”游戏“我有一名本科学生”抱有梦想,他说,“我们幻想到如何设计这样的东西我知道有一个简奥斯汀的视频游戏正在设计中,所以一个'尤利西斯'电子游戏可以远远落后于“如果有任何游戏开发者正在阅读这篇文章,我希望他们注意到爱德华都柏林周围的模拟漫步 - 一种没有盗窃或汽车的侠盗猎车手 - 可以带来强大的身临其境的游戏体验几乎值得做的只是看看斯蒂芬乔伊斯如何反应摄影: